Quantcast
Channel: VONMORANVILLE.NO
Viewing all 81 articles
Browse latest View live

Tutorial bisebånd/piping

$
0
0
Jeg har etterhvert sydd en del klær med bisebånd. Det er utrolig dekorativt - og kan liksom være det lille ekstra et plagg trenger. Fra jeg prøvde meg på bisebånd for første gang i sommer har det vært en del prøving og feiling, men nå har jeg funnet en teknikk jeg synes fungerer bra. Den har jeg tenkt å dele med andre som kanskje river seg litt i håret og ikke synes bisebånd er 100% moro. Men det kan det bli! Æresord! 

Tutorial for piping på og med elastiske stoffer. 

 

Før vi går i gang trenger du å finne frem; målebånd, ribb (her bruker jeg ribb fra Stoff og Stil), rullekniv (evt. saks) og en tråd. Jeg bruker en ordinær hvit ulltråd, men her kan du også bruke anorakksnor eller annen tråd - det kommer helt an på hvor tykk du vil at bisen din skal være. Jeg syr mest barneklær og da syns jeg ulltråden er tykk nok. 


Du trenger også en lang linjal og glidelåsfoten til symaskinen din. Så skal det skjæres ribb til bisebåndet. Hvor bredt skal det være? Ja... Jeg bruker alltid å klippe 10 mm sømrom der jeg skal ha bisebånd. Det er jeg nøye med, for da vet jeg hvor bisebåndet skal plasseres på plagget. Selve båndet skjærer jeg ca 35 mm. Det er for bredt for sømrommet mitt, men jeg opplever å ha bedre kontroll på sømmen når undergriperen på maskinen har nok stoff å dra bakover. Skjærer jeg akkurat passe bredde, syr ikke maskinen pent, den står liksom på samme sted og syr - og drar ikke stoffet godt nok gjennom. Så 35 mm der, altså. Min linjal er 34 mm bred, så jeg bruker den som mal.

Punkt 1. Legg tråden på ribbens bakside. La tråden ligge et stykke utenfor ribben. Da risikerer du ikke at tråden dras inn i bisebåndet når det strekkes litt i stoffet. Uten tråd blir bisebåndet flatt.


Punkt 2. Brett ribben dobbel, bakside mot bakside. Tråden ligger i ribbens brettekant.

Punkt 3. Sy med matchende tråd. Jeg bruker rød tråd på rosa ribb. Poenget med å bruke glidelåsfoten er at sømmen skal komme inntil tråden som ligger inni bisebåndet. Men på dette tidspunktet er det ikke noe poeng i at sømmen er for nær tråden. Det gjør det vanskeligere for deg senere. Jeg har funnet et punkt på stingplata på maskinen som jeg bruker som guide, se pil. Har du ikke guider på din stingplate, kan du tape en bit maskeringstape på og bruke denne som guide. Nå blir sømmen rett og fin og holder jevn avstand til ulltråden. Det liker vi.

Tips! Mens jeg syr bruker jeg både guiden på høyresiden og en finger til å holde alt på plass. Stoffet glir langs fingeren.


Yes! Bisebåndet er ferdig! Klipp av tråden og husk å la det være litt igjen.


Punkt 4. Før bisebåndet kan nåles på plass må vi vite hvor mye overskudd vi har. Det bruker jeg sømometer til. Mål 10 mm (sømrom) fra helt inntil ulltråden (første stiplede linje). Alt utenfor 10 mm (andre stiplede linje) er overskudd og er det som blir liggende utenfor sømrommet på plagget. Mål overskuddet. Mitt er ca 4-5 mm. Du kan klippe av overskuddet på dette tidspunktet, jeg velger å la det være og la overlocken gjøre den jobben på et senere tidspunkt.


Punkt 5. Her er bisebåndet festet til plagget. Legg merke til at det ikke ligger kant-i-kant. Overskuddet på 4-5 mm ligger utenfor sømrommet. Se beskrivelse over.

Punkt 6. Sy bisebåndet fast i plagget. Sy i nøyaktig samme søm som den du allerede har sydd på bisebåndet ditt. Se pilen. Lav fart og nøyaktighet er nøkkelen til suksess. Jeg har byttet til hvit tråd slik at dere bedre skal se hva jeg gjør.

Punkt 7. Klips/nåle plaggets del 2 til bisebåndet. Husk på å la overskuddet gå like langt utenfor sømrommet på denne delen også.

Punkt 8. Det er det gjelder! Nå legger du grunnlaget for ingen synlige sømmer/sting på forsiden! Nå skal glidelåsfoten virkelig SKINNE! Plassér foten HELT INNTIL ulltråden og pass på at du syr INNENFOR sømmen du sydde i sted! Se stiplet linje. Tips 1: sy fra baksiden slik at du ser sømmen. Tips 2: la pekefingeren gli langs ulltråden slik at den holdes i posisjon helt inntil glidelåsfoten mens du syr!

Se nå; søm 1 er den du sydde NØYAKTIG i samme søm som på bisebåndet. Søm 2 er den du nettopp har sydd, INNENFOR søm 1. Nå er det helt umulig at det kan vise sømmer og sting på forsiden, og bisebåndet bør være jevnt og fint. 

Punkt 9. Her kommer overlocken inn. Jeg kaster over og skjærer bort overskuddet samtidig. Du kan naturligvis renklippe og kaste over med sikk-sakk på en helt vanlig husholdningsmaskin.

Punkt 10. Stryk bisebåndet og sømrommet mot ene eller andre side. Jeg bruker ofte bisebånd når jeg syr raglanarmer (som her) og da liker jeg å ha sømrommet mot ermet. Andre gjør det motsatt. Det er en smakssak. Til slutt bytter jeg til symaskinens standard-fot og syr en stikning. Stikningen holder sømrommet på plass - og er dekorativ. Tips: Jeg bruker standardfoten som retningslinje når jeg syr (se pilen), nålens posisjon bestemmer sømmens lengde fra fotens kant. Jeg har nåla i midt-posisjon.


Voila! Et smalt, jevnt og fint bisebånd uten synlig sting/sømmer fra oversiden. OG undersiden!
Håper dette var forståelig - rop ut i kommentarfeltet under hvis noe er uklart eller trenger forklares bedre.

Lykke til med bisebånd!

//Heidi

Overtrekksbukse fra restekassen

$
0
0
Med skiftende årstider dukker også behovet for annet - og varmere - tøy opp. På høstparten etterlyste barnehagen overtrekksbukse til Lillebror. Den måtte tåle litt "juling" og være varm, men ikke så tykk som en parkdress. 

Jeg mente det burde kunne være mulig å sy en bukse som kunne oppfylle kravene, så jeg tok et dypdykk i restekassen. Der visste jeg at det skulle finnes rester etter minst en cord-jakke jeg sydde for lenge siden. Jakkene var gode, de, så da burde det kunne bli en god bukse også. Hvertfall i teorien. 

I praksis var veien til mål litt mer kronglete enn jeg hadde tenkt. Visst var det rester, det var bare ikke helt nok... Uansett hvordan jeg snudde og vendte på mønsteret kom jeg ikke i mål med full benlengde. Og ikke var det nok av samme stoff til en hel bukse heller. Time to get creative! Restene får duge! 

Det ble blå cord foran og koksgrå cord bak. Forstykkene måtte jeg dele i flere deler for å komme i mål - og så fant jeg en rest med gult bisebånd jeg kunne bruke! Jeg fôret buksa med bomullstoff. 

Mønsteret er fra Ottobre - sydd i en større størrelse og litt ekstra sømrom slik at det går an å ha en lett bukse under. (Reste)stoff fra Stoff og Stil.

New pair of trousers for outdoor playing in kindergarden. Made of left-over-fabric only. Pattern from Ottobre, one size bigger than necessery, plus extra seamallowance. Left over fabric and piping from Stoff & Stil. 

Takk for at du tittet innom!
Thanks for stopping by! 
//Heidi

Heldress/pysj under treet

$
0
0
 Nå som julen 2014 er unnagjort er det trygt å blogge om julegavene! Jeg er tante til ei nydelig jente som før jul nesten hadde vokst ut av pysjene sine. Dermed stod pysjer på ønskelista.

Mønster har utgangspunkt i Heilt Spesiell og Jubel sin bok (heldress), jeg har lagt til ribb i ermer og bein, samt fjernet knepping fra bena/skrittet og heller lagt den på skrå foran.

Stoffet kjøpte jeg med hjem fra Tyskland en gang - det har blitt meg fortalt at det er Janeas World, jeg husker rett og slett ikke. Det jeg husker er at når jeg kom hjem og så på dem, så syns jeg det var "pysj-aktig". Så stoffene har ligget og varmet hylla mi en hel stund. Endelig kom en pysj-anledning og da kom de endelig til sin rett!

Mens jeg sydde disse laget jeg en tutorial på bisebånd. Se her. Syns bisebånd gjorde det "lille ekstra" for disse, og tutorialen viser min måte (og sikkert mange andres) måte å gjøre det på. Lykke til hvis du vil prøve selv!

PJ's - one of last years Christmasgifts. Made for my little niece. Pattern from Heilt Spesiell and Jubels great book, some changes have been made. Fabric from "I can't remember", but I bought it in Germany last year. I thought it had a "pyjamasy-feel", so it been on the shelf for a while, but suddenly a PJ-moment turned up! 

Takk for at du tittet innom!
Thanks for stopping by!
//Heidi 

Tunika - søskenmatch

$
0
0
Julen 2014 lå disse under treet - tunikaer til to flotte søstre. Yngstejenta er ei lita prinsesse - veldig glad i å pynte seg. Og da er det ikke noe som passer bedre enn Lillestoff sitt fantastiske "Princess Castle". Prinsessestoffet har fått følge av et stripete stoff som matcher perfekt! Også dette fra Lillestoff. Ribb fra Stoff og Stil.


Eldstejenta er litt tøffere i stilen, ikke helt på rosabølgen lenger - men lilla og orange er innafor. Og gjerne svart! Da passet Lillestoff "Tulipa" matchet med "Tulipa dotties" perfekt. Svart ribb fra Stoff og Stil. Alle stoffene fra Lillestoff er GOTS sertifiserte, deilig økologisk jersey med andre ord. Mønsteret er fra Ottobre design. Morsom modell å sy. Håper de faller i smak hos jentene.

Two more Christmastgifts 2014. Tunics for two lovely girls. Fabrics are all Lillestoff, rib knit from Stoff&Stil. Pattern from Ottobre design.

Takk for at du tittet innom!
Thanks for stopping by!
//Heidi 

Ull er gull!

$
0
0
Vi nordmenn elsker ull. Ull hører liksom vinteren til - det skal være ull innerst for å holde seg god og varm i kulden. Selv om vi er på vei mot vår, så er det ennå mange potensielle ull-dager igjen før vårsola biter skikkelig.

Før jul sydde jeg 4 bodyer i deilig ull fra finske Myllymuksut. Mønsteret har jeg tegnet selv.

Disse bodyene er sydd i en spesialtilpasset størrelse. Det er det som er fint med å sy selv - man lager det akkurat slik man vil ha det. Store størrelser, ekstra lange trøyer, ekstra smale stillongser... Vi er forskjellige, og det er barna våre også. Trenger du noe som er tilpasset spesielt til dine håpefulle - eller kanskje trengs et deilig ullplagg i ordinær størrelse - ta kontakt så finner vi en løsning!

Takk for at du tittet innom!
//Heidi

Kanelbrioche - min vri på de franske luksusbollene

$
0
0
Dette er ikke - og skal ikke bli - en matblogg. Så jeg skal spare dere for matbilder og matrelaterte innlegg - men disse luksusbollene er så gode at jeg på oppfordring spanderer et eget innlegg på dem.

Brioche er typisk fransk bakverk. Luftig, himmelsk. Brioche kommer i mange varianter - som brød/loff og boller med en liten topp. Det er tidkrevende å lage - men det er bare så verd det! Disse blir det ikke rester av, for å si det sånn. Jeg har laget de tradisjonelle bollene flere ganger. De smaker fantastisk godt med syltetøy. Men et par ganger har jeg laget denne kanel-bolle-varianten. Hvis du syns vanlige kanelboller er gode, vil du elske disse.

Jeg bruker Manuela Kjeilen (www.passionforbaking.com) sin oppskrift på brioche. Se oppskrift her.  Jeg følger den slavisk. Det skal melkepulver i denne - jeg har kjøpt en boks med Nestlé Viking tørrmelk. Det funker bra. Det er viktig å la denne gjærdeigen hvile i kjøleskapet over natta. Resultatet blir IKKE like bra om man tar snarveier. Jeg har prøvd.

Når deigen har hvilt over natta, triller jeg ut til kanelboller på helt vanlig måte. Kjevler ut et rektangel, har på smør, sukker og kanel. Her har jeg brukt brunt sukker. Det er nesten ikke sukker i deigen, så jeg har vært litt raus... Rull sammen til en pølse, og del opp i 12 like biter. Jeg setter mine i et godt smurt muffinsbrett. Da renner overskuddssukker ned i bunnen og gjør nedre del av bollen skikkelig sticky og deeeilig. Etterhev 1,5 til 2 timer og stek som beskrevet i oppskriften.

Med en gang disse kommer ut av ovnen pensler jeg med sukkerlake (kok opp litt vann og sukker etter ønske, la koke litt slik at alt sukkeret er løst opp), da blir bollene ekstra blanke og fine.

Så er det bare å vente et par minutter på at de skal kjøle seg litt ned. Hvis du klarer....

Hallo vikinger og drager!

$
0
0
Jeg visste med det samme jeg så stoffet "Vikings and dragons" at jeg måtte sy noe til gutta av det. Stoffet er såkalt "French Terry", tykkere og varmere enn vanlig jersey, og sånn sett mer passende til årstiden. Heldigvis er det like mykt og godt som god jersey!

Ut av 1,5 meter koksgrå isoli og 1,5 meter vikinger klarte jeg å få 2 deilige bukser og hele 4 gensere til gutta! Siste genseren ble et puslespill å få sammen, men restene jeg til slutt kastet var for små til engang å bli lommer! Jeg er superfornøyd! Her er et bilderas.

Genser nummer en til Storebror. Han er glad i blått og vil gjerne at det skal være tøft. Etterhvert har jeg skjønt at asymmetri, forskjellige stoffer sammen, lapper/applikasjoner eller en spesiell detalj ofte er veien til suksess. Her har jeg satt inn viking-skuldre og et asymmetrisk felt på magen. Denne har han brukt MYE!

Lillebror på sin side elsker gult - denne solgule ribben bruker jeg nesten hver gang han står fremst i rekken for å få noe sydd. Jeg kan liksom ikke gå galt med gult. Det "tøffe" er han ikke så opptatt av ennå, bare så lenge det er noe gult. Denne genseren med raglanarmer har vikinger både foran og bak. Suksess!

Genser nummer 2 til Storebror. En litt annen variant, fortsatt er øvre del av armen vikinger, men nå er for- og bakstykket delt i to der øverste del består av vikingstoffet som går ned i en spiss. Egentlig en enkel og grei løsning når det begynner å minke på stoffet.  Heldigvis havnet den i tøff-kategorien. Man vet jo aldri.

Genser 2 til Lillebror. Puslespillgenseren. Her hadde jeg ikke nok isoli til å klippe ermene i ett stykke, så de har en langsgående søm. Ikke rakk det til en hel venstrearm heller, så der ble det en stripe vikinger nederst. Skulle nok ønsket meg tilsvarende på høyrearmen, men sånn gikk det ikke. Denne genseren fikk kanting nederst. En grei løsning når det ikke er nok stoff til å legge den opp. 100% fornøyd er jeg ikke - det ble for mye puslespill og improvisasjon. Men det blir en super barnehagegenser - en helt unik "kun-en-i-hele-verden-genser".

Buksene er enkle og greie joggebukser med lommer og ribb i livet og beina.

 Hos Storebror ble det stjernestoff i lommene - de lå allerede ferdig klippet.

Begge buksene har fått en fargerik bise/tittekant bak, i stedet for baklomme. En fresh og fin detalj.


To flotte modeller viser gjerne de tøffe stripene på buksene sine. Det er gøy å være fotomodell når man ikke trenger stå så pent og pyntelig!

The great french terry fabric 'Vikings & Dragons' combined with sweat for this project. In total I got 2 trousers and 4 great shirts out of 1,5 meters of Dragons and 1,5 meters of sweat. I'm really pleased with the result, not much waist fabric on this project - great!  And the boys are both happy. Can one ask for more? Details on fabric and pattern below.

Stoff/fabric: French terry "Vikings & Dragons" fra Kjekk & Søt, koksgrå isoli fra Stof2000 (Danmark), ribb fra Kjekk & Søt og Stoff & Stil. 
Mønster/pattern: Både buksa og genseren er bearbeidet mønster fra boka til Heilt Spesiell/Jubel

Takk for at du tittet innom!
Thanks for stopping by!
//Heidi


Rosa fugler til nye verdensborgere

$
0
0

Jeg liker tyske Lillestoff. Ikke noe mer å si om det. Og dette stoffet som heter "Scandinavian birds" syns jeg er nydelig. Fantastisk flott også til de aller minste. Rosa og yndig, men ikke helt sånn "baby-baby".  I forrige uke ble to barselgaver til på syrommet. Denne bodyen med lilla kanting en med lavendelfarget ribb.


Begge deler passet fint til dette stoffet. Bodyene fikk følge av matchende bukser.



Disse bittesmå buksene (str. 56/62) pleier jeg ikke sy lommer i. De blir liksom bare overflødige. I stedet har jeg sydd på en liten sløyfe med en søt knapp i midten. Sløyfen er laget av en rest av fuglestoffet - det ruller seg så fint på kanten. Regner med at småjentene blir yndige i disse.


Dersom du har bruk for et søtt (eller kanskje tøft) barselsett å gi bort, så er det mulig å bestille et hos meg. Da kontakter du meg på mail, så blir vi enig om et passende stoff. Jeg tar 250,- for body, og 200,- for disse minste buksene uten lommer.

I like Lillestoff. And I absolutely adore this "Scandinavian birds"-fabric. It's fantastic even for newborns. Adorable and cute, but not "baby-baby". This week I made two adorable sets for two cuties. 

Stoff/fabric:Økologisk jersey "Scandinavian birds" fra Olivias, rosa isoli fra Olivias ribb fra Stoff & Stil. 
Mønster/pattern: Bodymønster fra MiniKrea, buksa er fra boka til Heilt Spesiell/Jubel

Takk for at du tittet innom!
Thanks for stopping by!
//Heidi

Hverdagsfavoritten

$
0
0
Livet har flest hverdager. Heldigvis. Så for de mange hverdagene trenger man favorittkjoler. Enkle, gode og komfortable. Denne deilige kjolen har gått som en farsott på sygrupper på Facebook. Etter å ha sett mange flotte varianter kastet jeg meg på trenden. Det er en stund siden jeg sydde den nå, så jeg har rukket å bruke den mye og tilføye den på favorittlista.

Det er ikke så rart, syns jeg. Lunt og deilig stretchy stoff - perfekt for vinteren og ennå en stund utover "tidlig-våren".

Kjolen har flere detaljer jeg liker godt, 3/4 lang arm, lommer (love it!) og akkurat passe lengde. Her om dagen var solen fremme lenge nok til at jeg fikk tatt noen brukbare bilder av min myke favoritt. Etterpå vanket det bålpølser både på fotografen, husets to gutter og hu mor sjøl. Litt mer påkledd, vel å merke - det er ikke voldsom varmt i solveggen ennå.

Some time ago I made this dress with zippers and 3/4 long arms. I am totally in love with it! Comfortable, soft and warm - perfect for the winter monts and early spring. A few days ago the weather allowed an outdoor photoshoot. After taking photos, we served hotdogs from the fireplace and enjoyed the early spring sun on our partly snow-covered terrace. 

Stoff/fabric: Herlig "vablet" sweatlignende stoff fra Stof2000, glidelåser fra Stoff & Stil. 
Mønster/pattern: Kjolemønster fra Stoff & Stil. 

Takk for at du tittet innom!
Thanks for stopping by!
//Heidi  

Mer kjolemoro

$
0
0
2015 er året jeg har tenkt å ta steget ut av komfortsonen og sy til meg selv. Og siden jeg er glad i hverdagskjoler, så har jeg gått løs på det først. Forrige uke blogget jeg om denne kjolen som er en av favorittene mine. Denne ukas kjole har flere detaljer, blant annet klaffer, lommer, knappestolpe og krage. Den er i så måte det prosjektet med flest mønsterdeler og mitt mest avanserte prosjekt så langt.

Kjolen har enkel fasong - litt som en lang, rett skjorte. Fasongen skapes av et belte som knyttes i livet. Jeg har sydd kjolen i babycord, mykt og deilig lunt stoff. Men den blir nok ingen ny favoritt før jeg får sydd eller kjøpt meg et godt, gammeldags underskjørt. Stoffet "klistrer" seg nemlig til strømpebuksa og kryper litt oppover... Et løsbart "problem" med andre ord. Her er flere bilder:



New dress for me. I have decided to sew more for me this year. Time to get out of my comfortzone, and take on some new challenges! I certainly did with this dress, full of details such as pockets and collar. By far the project with most parts so far. Is a simple shape, not unlike a long, straight shirt. A waistbelt give it shape. 

Stoff/fabric: Babycord fra Stoff & Stil. Knapper fra Sømsenteret.
Mønster/pattern: Kjolemønster fra Alt om Håndarbeide

Takk for at du tittet innom!
Thanks for stopping by!
//Heidi 

Våren er på vei - jeg har sydd pannebånd til deg!

$
0
0
Selv om vi fortsatt kan bli overrasket av frostgrader og nysnø, er våren på vei! Varmegrader er registrert, grillsesongen er sparket i gang - det går riktig vei.

Jeg har sydd en hel haug med pannebånd. Noen har jeg allerede levert, resten kan du sikre deg akkurat her på bloggen! Tenk på det! Det er bare å sende en mail til bestilling[@]vonmoranville.no og fortelle meg hvilket pannebånd du vil ha, så ordner det seg!

Pannebåndene er sydd i dobbel jersey fra Lillestoff. Gode og myke - GOTS sertifisert økologisk bomull - det er bra for miljøet. Lunt og godt på ørene - og er det for kalt ute er de fine som hårbånd inne også! Det sier hvertfall mine nydelige nieser.



Str. 54/54 (ca 6 år og oppover)
  • 1 stk med pingviner
  • 2 stk med hvaler
  • 1 stk med gule sommerfugler
  • 1 stk turkis med hvite blomster (solgt)
  • 1 stk sort med blomster

Str. 52/54 (ca 3-6 år)
  • 2 stk med gule sommerfugler
  • 1 stk med rosa stjerner (solgt)
  • 1 stk blå med fargerike blomster (solgt)
  • 1 stk lilla med blader
  • 1 stk med tiger og tukan (solgt)
 Prisen er 80,- pr stk. Frakt kommer i tillegg.

Marsutfordring - del 1

$
0
0
Noen ganger kaster jeg meg med på Instagram-utfordringer. Denne gangen er utfordringen å sy 5 ting med stoff fra "stofflageret" i løpet av mars måned. Det er spennende! Spennende å se hva de andre deltakerne lager i løpet av måneden, og så er det spennende å bli tenke kreativt med det man har liggende i hyllene. Det er alltid bra å røske opp litt i lageret og få brukt opp noen glemte skatter.

Har du en instagramkonto kan du søke på #martskreaudfordring og se alt det flotte som ble produsert i mars måned! Denne gangen kom jeg i mål med utfordringen - kanskje klarer jeg et par ting til på tampen av mars, hvem vet? Her er mine bidrag:

Sometimes I join Instagram-challenges. This March i joined the #Martskreaudfording - sew 5 things with fabric from your haberdashery. Here are the things I made:

1/5. Dette blå "boblestoffet" fra Stoff & Stil har ikke varmet hyllene så veldig lenge. Opprinnelig hadde jeg tenkt at det skulle bli en kjole med lommer i front. Men stoffet er litt "tungt" og lommene ble dratt litt ut av posisjon - de ble ikke slik jeg så for meg. Da var veien til plan B kort. Frem med saksa og trylle frem en genser i stedet. Og resultatet ble veldig bra, syns jeg.

1/5. Originally I wanted to make a dress with pockets out of this fabric from Stoff & Stil. But its a heavyweight fabric, and the pockets did not work out the way I wanted them to. So I made it a sweater instead. Happy with the result.

2/5. Storebror har fått rollen som Bamsen i "Bamses fødselsdag" på skolens sommeravslutning. Mor er så stolt! Her om dagen fikk han med en lapp hjem med informasjon om kostymer. Denne lua så dagens lys et par timer etterpå - og er begynnelsen på det komplette bjørnekostymet som ellers skal bestå av brun genser og bukse. Mønsteret har jeg lastet ned gratis fra denne bloggen, der er det også en fin video som viser fremgangsmåten. Ørene har jeg konstruert selv.

2/5. My 6 year old is starring the Bear from Hakkebakkeskogen in this years school play. I'm so proud! This hat with ear flaps and bear-ears is made of fleece. I found the pattern and a great video tutorial on this blog. I constructed the ears myself. 



3/5. Her har jeg virkelig gravd i stofflageret. Nesten alle Lillestoffene har fått luftet seg. Og mange av dem har blitt til deilige luer. 30 deilige luer, faktisk. Det gjenstår bare å sy på etiketter, så er de klare til å bli brukt i på vei til barnehagen, på sykkeltur, skogstur, på vei til kjøpesenteret - litt overalt, egentlig. Fin tanke.

3/5 Digging in my shelves hoping to find great Lillestoff. And I did. And it turned into great beanies. 30 of them. Ready to be worn to kindergarden, on a bycykleride, in the forest, on the way to the mall. Anywhere, actually.


4/5. Det mobiletuiet jeg bruker har plass til mitt #Ruter reisekort. Supert! Eneste problem er at lommen kortet skal ligge i er så vid at kortet fort kan ramle ut hvis man ikke passer på. Slik kan det ikke være - for en dag ramler det ut... Og da står man der. Jeg ville ha et nytt. Med plass til reisekortet. Så jeg sydde et. Mønsteret har jeg laget selv, underveis i prosessen. Stoffet er tykk ullfilt jeg kjøpte på Panduro, i tillegg har jeg brukt en liten bit bomullsstoff til kortlommen. Den er kun synlig fra innsiden.

4/5. I made a new cellphonecase with room for my travelcard. Felted wool from Panduro and a small piece of woven fabric to make the cardpocket. 

5/5. En herlig haug fargerike pannebånd. Stoffer fra Lillestoff, selvfølgelig. Nå når de etterlengtede varmegradene kommer er det etterhvert lov å bytte ut ullua med et fresht pannebånd. Til salgs på her på bloggen, sjekk dette innlegget.

5/5. Colorful headbands for warmer days. For sale here on my blog, check out this post. 

Marsutfordring - del 2

$
0
0
Jeg kom i mål med marsutfordringen, se dette innlegget. Men siden det forsatt var mer igjen av mars rakk jeg et par prosjekter til på tampen.






6/5En sommerlig T-skjorte. Nå har Lillebror blitt så stor at han blir invitert i bursdag. Det er stor stas! Sammen valgte vi ut stoff til en fin T-skjorte til bursdagsgutten. De er i rett alder for tøffe ting som Ninjaer og andre superhelter, så at en liten bit av Ninjastoffet fra Lillestoff fant plass på den ene armen var helt greit. Den røde stjernen er fra Stof2000, jeg har brukt et Onion-mønster til denne.

6/5 Shirt for a lucky birthdayboy. My youngest son was invited to a birthdayparty, and we agreed on a cool t-shirt with superhero-ninja-details. Fabric from Lillestoff, red iron-on star from Stof2000. I used a Onion-pattern for this shirt. 


7/5 Ny bursdag - ny T-skjorte! Det tøffe monsterstoffet fra Stoff & Stil har varmet hyllen en stund. Nå ble det til en T-skjorte kombinert med fine striper fra Lillestoff. Og endelig fant jeg en plass til et av strykemerkene fra H&M! Også her har jeg brukt mønsteret fra Onion. Lettvint og fin modell. 

7/5 Another birthday-boy - another T-shirt! Monsterfabric from Stoff&Stil combined with white and blue stripes from Lillestoff. And finally; iron-on Angry Bird from H&M. Pattern is Onion. 

8/5 Flere pannebånd. Disse er sydd til to kjekke gutter. Ikke så mye mer å si enn at fotballgutten var veldig fornøyd, og at lillebroren ikke ville ta av løvepannebåndet. 

8/5 More headbands. This time for two boys, brothers.


9/5 Jeg har virkelig kommet inn i en T-skjorte-steam. Denne gang en til Lillebror - i et stoff han valgte helt selv. "Idaner-stoffet" har jeg kjøpt hos Olivias, og er selvfølgelig et Lillestoff. Jeg liker de friske fargene, og indianerne fikk følge av det blå stoffet som har varmet hyllen så lenge at det hadde falmet i stoffbretten... Det gikk det heldigvis an å komme seg utenom. Resultatet ble bra, og Lillebror var veldig fornøyd. 

9/5 New T-shirt. This time for my youngest. He really wanted a shirt in this fabulous fabric from Lillestoff. Combined with a blue single jersey and a small application in the back - my boy was really happy. Already worn twice in kindergarden. 

10/5 Siste prosjekt jeg rakk å få med på marsutfordringen var denne buksa til Lillebror. En deilig "Relaxed Fit". Jeg har sydd flere varianter av denne før, se dette, dette og dette innlegget. Stoffet er fantastisk isoli kjøpt hos Uglemor. Den kan jeg virkelig anbefale - utrolig myk og god å arbeide med. Jeg har pyntet med stripete Lillestoff og selvsydd knytebånd i livet. Denne blir nok en favoritt!

10/5 Only a few days ago I got this pair of pants done for my youngest. Supersoft sweat from Uglemor. I really recommend it - great quality and a dream to sew in! Pattern is "Relaxed fit" from Ottobre. 

Mars har vært en produktiv måned, mye har blitt til på syrommet etter arbeids- og leggetid. Stofflageret har minket noe, og jeg har flere prosjekter på gang for å minke det ytterligere! Jeg gleder meg til å ta fatt på en ny måned, og nye prosjekter! Men først noen dager med påskeferie. God påske til alle lesere!

Takk for at du tittet innom!
Thanks for stopping by!
//Heidi 

Sommer kommer, sommer kommer!

$
0
0
Min yngste niese fyller 1 år i disse dager (HURRA!!), og mammaen ønsket seg sommerklær på vegne av sin søte datter. Selv om det fortsatt ligger litt snø utenfor er det ikke lenge til sommeren. Og hva passer da bedre til en liten prinsesse enn en sommersøt kjole med matchende kortbukse/leggings?



Det sommerlige stoffet med sommerfugler er naturligvis et økologisk stoff fra Lillestoff. Opprinnelig hadde jeg tenkt at det, kombinert med stripene, skulle bli et skjørt til meg selv, men veien dit har vært så lang at det har blitt en del andre ting av sommerfuglstoffet i stedet. Kjolen er pyntet med bisebånd og rosa kanter.

Shortsen har også rosa kanter, og strikk i livet. Tipper den blir behagelig å ha på når kvikksølvet viser sommer.

Det er mulig å bestille kjole + leggings til din prinsesse. Jeg syr disse i str 0-8 år (større størrelser på forespørsel). For priser se her. Bukse uten lomme (evt leggings) koster 200 kr for de minste og 330 for de største. Send meg en mail på bestilling[@]vonmoranville.no så blir vi enige om detaljene.

Gift for a 1 year-old. Summerdress with piping in front, finished with pink ribbing. The short trousers/leggings are finished with pink ribbing and elastic waistband. Great for norwegian summerdays!

Stoff/fabric: Sommerfuglstoff og striper kjøpt hos FruSopp. Ribb fra Kjekk & Søt.
Mønster/pattern: Kjolen er bearbeidet mønster fra boka til Heilt Spesiell/Jubel,
buksa er fra Ottobre. 


Takk for at du tittet innom!
Thanks for stopping by!
//Heidi

Striper og raketter til de store gutta!

$
0
0

Noen stoffer faller man pladask for. De blir som en skatt i stoffhylla, og det gjør nesten litt vondt å klippe av dem, redusere dem til biter. Kjenner du følelsen? Sånn har jeg det med Rocket Rock fra Lillestoff. Først dukket det opp på tyske blogger, og så var det bare å vente til det dukket opp i norske nettbutikker... Og endelig; lykken å få hentemelding fra Posten, pakke opp, kjenne på stoffet, vaske det og legge det inn i hylla.

Men i hylla er det ingen andre enn meg som får glede av det. Delt glede er dobbel glede, heter det. Så rakettstoffet har blitt til en T-skjorte og en genser. Etterhvert blir det noen luer av det også, men det er en annen historie.

Storebror ble invitert i bursdagsfest, og fikk selv velge ut stoff til en T-skjorte til bursdagsgutten. Det ble raketter og striper - passende til store gutter! En liten påsydd rakett pynter opp nederst, fantastisk måte å bruke opp stoffbiter på og samtidig pynte opp.

Storebror har selv en rakettgenser med stjerner og striper. Stjernene har han selv valgt ut, stripene insisterte mammaen på skulle være med. Siden stripene overhodet ikke måtte spille noen hovedrolle, fikk jeg lurt dem med på ermene og i en knappestolpe.


Genseren fikk stripete albuelapper med "jukse-coversøm"; jeg har simpelthen bare overlocket kanten og sydd på direkte i sømmen. Se en flott tutorial om falsk coversøm her. Syns det ble en stilig effekt, og slik pynt på ermene er en glitrende måte å få brukt opp smårester som det alltid blir nok av.

Denne genseren fikk knappestolpe. Det er første gang jeg prøver meg på knappestolpe - moro med nye ting! Storebror syns også at knappene gjør det enkelt og greit å kle av/på og slike detaljer gjør genseren unik og ekstra tøff.

You know the feeling of instant fabric-love? When you treat your yard like a fragile treasure, and it kind of hurts to cut it, reduce it to pieces? For me, it's like that with Lillestoffs Rocket Rock. But keeping and caring for it in my shelf only pleases me... So to "share the love" I turned it into a T-shirt and a shirt, and eventually to some beanies (but that's another story). Rocket Rock is combined with stripes - I do love the stripes as well. They look great with almost everything! Applications and patches is a great way to use small fabric pieces that keeps piling up.

Stoff/fabric: Rocket Rock/Lillestoff og ribb fra Kjekk & Søt. Stjernestoffet er fra Stof2000 i Danmark. Striper/Lillestoff fra Olivias.
Mønster/pattern: Genser er bearbeidet mønster fra boka til Heilt Spesiell/Jubel, T-skjorte er mønster fra Onion. 

Takk for at du tittet innom!
Thanks for stopping by!
//Heidi  

Vårkjole til blide jenter

$
0
0

Det finnes vel strengt tatt ikke noe som heter kjolesesong for jentene lenger... Jeg ser hvertfall jentene i barnehagen til Lillebror i kjole året rundt. Og hvorfor ikke, egentlig? Med en god strømpebukse under er det ikke noe i veien for å gå med kjole selv på kjølige vinterdager. 

Sånn sett er vel dette kansje en helårskjole. Men den er ekstra fin nå på våren. Lange ermer og et lunt stoff i kjoledelen som varmer litt. Denne kjolen har en skråstilt knappestolpe i halsringningen, en litt uventet og spennende detalj. En annen, ermeløs variant av en slik kjole ser du her.

En liten detalj i nakken. Det går selvfølgelig an å bestille slike kjoler til din prisesse (eller en du kjenner). Jeg syr disse i str 0-8 år (større størrelser på forespørsel). Se egen prisliste her.

Dress perfect for springtime. I make theese in sized 0-8 years. Check prizes here.

Stoff/fabric: Stjernestoff fra Olivias. Velour fra Stoff & Stil. Ribb fra Kjekk & Søt.
Mønster/pattern: Kjolen er fra boka til Heilt Spesiell/Jubel.

Takk for at du tittet innom!
Thanks for stopping by!
//Heidi

Et lite restetips...

$
0
0
Det har vært stille på syrommet de siste ukene. Ikke fordi jeg ikke har lyst til å være der lenger - men de tekniske fasilitetene har vært fraværende. Jeg mangler strøm! Vi holder på med et større oppussingsprosjekt på kjøkken/stue, og i den forbindelse gikk strømmen på syrommet med i dragsuget. Det har vært veldig nær en liten katastrofe, så i riktig desperate øyeblikk har jeg dratt med meg en lang skjøteledning inn på syrommet for å stagge de verste abstinensene.

Nå nærmer prosjektet seg slutten, og med ferdigstillelse kommer forhåpentligvis strømmen tilbake til maskinene mine.

Dette er en bursdags T-skjorte som mottakeren heldigvis var veldig fornøyd med. Men jeg tenkte jeg ville tipse dere om en fiffig måte å bli kvitt noen ribb-rester på.  

Jeg har ikke covermaskin, så ribben jeg bruker skjærer jeg til for hånd i lange strimler og syr på i to omganger med min gode, gamle Bernina. Med litt øvelse så funker det som ei kule.

De fleste ribbstykkene jeg har er ikke rundstrikket, så jeg får ikke uendelige lengder med sammenhengende ribb heller. Det blir små biter og rester hist og her. Stort sett klarer jeg bruke opp det meste, det er overraskende lite svinn, men noen biter er så små at jeg ikke har visst helt hva jeg skal gjøre med dem. Inntil jeg fikk en genial idé her en kveld... Jeg brukte en bit som et dekorelement under etiketten min. Festet biten med vliesofix og sydde fast med rettsøm, og festet etterpå merkelappen min som vanlig. På den måten fikk jeg trukket litt farge ned på nedre del og T-skjorta ble straks litt mer forseggjort. Så nå har jeg en perfekt unnskyldning for å ta vare på også de minste ribbitene!


Takk for at du tittet innom!
Thanks for stopping by!
//Heidi

Sy om - trinn for trinn

$
0
0
Det hender jeg syr til meg selv. Terskelen har vært (og er fortsatt!) litt høyere for egenproduserte klær til meg selv, men jeg prøver å utfordre meg selv på det. Det finnes jo ingen gode grunner til at jeg ikke skal få det til, ikke sant? Jeg har jo klart det før; se bare her og her

Som de fleste andre har jeg kjøpte klær hengende i skapet som jeg er mer og mindre fornøyd med. Noen er bare fulltreffer og 100% perfekt når man kjøper dem - andre kan trenge litt modifikasjoner. Andre ting igjen har man gått litt lei, men plagget er liksom i for bra stand til å kvitte seg med helt. Flere som kjenner seg igjen?

Denne sorte blusen har jeg hatt ganske lenge. Jeg liker den godt - den har godt stoff og har en løs og ledig passform. Men jeg syns den er litt kort. Den er svakt buet foran og bak, og buen ender opp i en liten splitt på hver side - den syns jeg sitter for høyt opp. Jeg skulle liksom ønske meg at hele blusen hadde vært litt lenger. Det er det jo selvfølgelig ikke nok stoff til, men en dag jeg var innom Stoff & Stil fant jeg et stoff som ville være perfekt å kombinere - og forlenge - med!

Slik ble resultatet! Samme passform - men lenger og NY!!

Nysgjerrig på hvordan jeg gjorde det? Se under for en enkel trinn-for-trinn fremgangsmåte! Du kan bruke denne fremgangsmåten for både bluser, T-skjorter og skjorter, men pass på at stoffet du vil kombinere med tilsvarer (ligner) det opprinnelige stoffet. Altså stretch/jersey på T-skjorter og vevd stoff til bluser/skjorter av vevde stoffer. Husk også å velge nåler/sting etter stoffet du skal sy i.
Trinn 1: Legg blusen flatt. Marker hvor du vil klippe. Legg til 1 cm sømrom og klipp. På min opprinnelig bluse var det to innsnitt, jeg passet på å klippe under disse slik at jeg ikke måtte lage nye snitt.


Trinn 2: Bruk nedre del av blusen som mal for den nye underdelen. Husk å legge til sømrom og forleng i nedre kant så mye du ønsker. Klipp. Det skal være 2 deler; for- og bakstykke.


Trinn 3: Brett forstykket på midten, og marker hvor høyt du vil at buen skal gå. Klipp. Bruk forstykket som mal og klipp til bakstykket.  


Trinn 4: Legg delene rette mot rette og sy sidesømmene. Dersom du ønsker splitt i sidene må du passe på å markere disse før du syr. Stopp ved markeringen. Kast over (eller overlock) over sømrommet og stryk fra hverandre. Sy splitten.


Trinn 5: Da er det på tide å legge opp kanten nede. Jeg ønsket en smal fald på min bluse. Jeg sydde derfor en enkel rettsøm 0,5 cm inn fra kanten først. Da syns jeg det er lettere å brette dobbelt og sy en stikning over. Stryk godt.


Trinn 6: Sy nederdelen sammen med overdelen. Pass på at bredden er lik. Blir det for mye stoff i nederdel kan du justere litt i sidesømmene slik at det passer. Jeg sydde de to delene sammen med fransk søm (så fikk jeg testet det), men du kan selvfølgelig sy med vanlig rettsøm rett-mot-rett. Stryk godt og VOILA! - en ny bluse!

Every now and then I like to push myself to sew for me. I have created a few dresses that I am quite happy with, so I know I am capable... Probably like everyone else, I have store bought clothes that I am not 100% happy with. Either they are to tight, to short - but somehow to good to be thrown away. Or maybee they are just getting old and boring. I have a black shirt that I kind of love. The shape is great, but I find it a bit to short. I would love it more if it were just a tiny bit longer... 

So the other day I found the perfect fabric match for my black shirt at Stoff & Stil. See pictures of how I did it! I think you can work out the steps by watching my drawings, but please let me know if you need me to translate some of them to english.

Takk for at du tittet innom!
Thanks for stopping by!
//Heidi

Stilige siklesmekker til de minste

$
0
0


Jeg har kost meg med å sy siklesmekker (også kalt bandana bibs) til ei nydelig lita jente. Du vet, jeg er fortsatt i kategorien småbarnsmamma, men babystadiet er over for mine barns del. Det er på mange måter veldig bra - men også litt vemodig, for det er en spesiell, koselig og strevsom fase! Derfor koser jeg meg ekstra mye når jeg innimellom får denne fasen tett på livet igjen - gjennom sånne bittesmå prosjekter som dette.

Dette er en vendbar siklesmekke - den kan med andre ord brukes på begge sider. Den har to trykknapper i nakken, slik at den kan brukes en stund fremover. Stoffene har jeg fra flere norske nettbutikker, blant annet Olivias, Uglemor, og Kjekk og Søt. Mønsteret er "mitt eget", basert på en gammel utvasket smekke etter gutta mine.

De to blå smekkene er "prøvekluter" som kjekkeste nabogutten har fått for å sikle litt på. Denne versjonen har isoli på baksiden, og er overlocket rundt kanten. Smekkene øverst i innlegget er vrangsydd, og har fått en enkel stikning rundt.

Unike, tosidige siklesmekker kan bestilles på mail(se kontaktinfo). De er en super barsel- eller bursdagsgave sammen med f.eks en lue eller en flott body.

Bandana bibs for a baby girl (upper picture). The two bibs below are from my test-sewing, and are given to my handsome 1-year old neighbour for testing. Fabric from Olivias, Uglemor and Kjekk og Søt and also leftovers from other projects. Pattern is "my own" based on a old bib my boys used.

Takk for at du tittet innom!
Thanks for stopping by!
//Heidi

T-skjortesommeren 2015

$
0
0
Plutselig kom sommervarmen! Og med den shorts og T-skjorter. For ikke å snakke om überkule Spiderman "tatoveringer" på armen! Storebror benytter anledningen til å lufte fotball T-skjorta. Dette var siste rest av det flotte fotballstoffet - akkurat nok til fremstykket på en sommerlig T-skjorte. Se en annen genser jeg har sydd av fotballstoffet her. Storebrors bukse er også hjemmesydd, ta en titt her.

Lillebror har en stilig T-skjorte med Lillestoff-biller på magen og striper på ryggen. Den har gule detaljer; biser (her er en steg-for-steg tutorial på hvordan du syr bisebånd)  og gul kanting på ermene og i halsringningen. Det passer bra, siden gul fortsatt er favorittfargen.



Jeg har hatt mye rester liggende etter storproduksjon av luer. Disse restene er for smale for noe så enkelt som pannebånd, men perfekte til fronten på en T-skjorte. Så i vår/forsommer har fokuset vært å få brukt opp litt rester. Det har hjulpet litt - det har blitt mange T-skjorter - men det er mer rester....


Helt på tampen og passende til ferie fikk jeg sydd et par singleter og en liten shorts til Storebror. Den med grønne og blå stjerner er en skikkelig "reste-rest", bare såvidt jeg fikk nok til en singlet i str 128! Så deilig at også restene kan få et fornuftig liv! Stoffet med orange stjerner er strengt tatt ikke en rest, men valgt av Storebror selv - det skal nemlig være sterke farger! Jeg fikk likevel sneket inn en liten rest - shorten er sydd av rester fra dette prosjektet.

NÅ er vi klare for sol og varme!

Left-over-fabric has been my theme for theese projects. I sew a lot of beanies, and that leaves me with left-overs. Sometimes there is enought fabric for pockets or maybee details and lining in a hoodie, and sometimes enough fabric for a T-shirt front. I have made many left-over-fabric T-shirts this season, and it really makes me happy to put "scrap"-fabric to good use. All fabric used is GOTS jersey from Lillestoff exept ribbing and the sweat I've used in the shorts.

Stoff/fabric: Stjerner; Lothar Stars/Lillestoff, Käeferliebe/Lillestoff, Fotballstoff/Lillestoff, Tigerstoff/Lillestoff, striper/stripes Lillestoff. Isoli/sweat til shorten fra Olivias. Ribb/ribbing fra Stoff & Stil og Kjekk & Søt.
Mønster/pattern: Shortsen er mønster fra boka til Heilt Spesiell/Jubel, T-skjorte er mønster fra Onion, singletmønster fra Ottobre 3/14. 

Takk for at du tittet innom!
Thanks for stopping by!
//Heidi

Viewing all 81 articles
Browse latest View live